Darseries الترجمة مُقدمة لكم من فريق دار المُسلسلات darseries.blogspot.com
Amira : إنتــآج ورفع
Nourelhouda Ikram : تدقيق
Nourelhouda Ikram & Ghada Samir : ترجمة
Darseries.Com
"تشوي جونغ وو"
سيد "ليم"، كيف حالك؟
إستلمت رسالتك النصية
كنت أفكر بك للتو عندما أنظر للصور
ياله مِن شيءٍ مُضحك
كيف حالك؟
كالعادة نفس الشيء
الأعمال بطيئة، لذلك هذا صعب
هل أنت مشغول غداً؟
عليّ أن أذهب للعمل
مُدرس غير مُتفرغ مثلي لا يحصُل على إجازات
عندما أحصل على شهادتي، سأكون مُتحرراً
لقد توفى العجوز صاحب المخزن
سيكون التأبين صباح الأربعاء. يجب أن نذهب
أتصِل بمَن أستطيع الوصول لهم
حسناً
سأتحدث إلى رئيسي وأُحاول تغيير جدولي
حسناً
وداعاً
(مُنذ 10 سنوات)
و أغطّ في النوم بصمت
فشل
هل كانت بذلكَ السّوء؟
لم تستطع سلبَ قلب المُستمع
المُستمع؟
أتُريدني أن أساعدك ؟
سوف أساعدكَ في أغنيّتك
ساُساعدك
أنت تعرف
هاه؟
جونغ وو، هل أستطيع أن أطلب أغنية؟
بالطبع، أخبريني بالذي تُريدينه
شيئاً يُبهجني
أُريدك أن تُغني شيئاً يُبهجني
بالطبع، سأفعل
،تشوي جونغ وو، الذي يعرف كيف يستمتع بحياته
!سيكون الفائز في مُسابقة الغناء الوطني
!هـا
!إقفز
واجبنا أن لا نتحيّز
إذا لم تصرخ، فستكون الخطّاط اليوم
أعيشُ لأبدوَ جيّداً، و أموتُ لأبدوَ جيّداً
لا وجودَ للدموع في الدّرب
الذي يسلكه الرّجل الحقيقيّ
الرّجل الحقيقي لا يجب ان ييأس
أبقي كبرياءكَ
و من تَمَ لن تكون هناكَ أيّ دموع
ثلاثون دقيقة مجانية للمُشاركين في مُسابقة الغناء
تلكَ الفتاة الوقحة
!يــا- نعم؟-
هل سيأتي "يوك هو" حقاً؟
بالتأكيد، لن يُقاتلك اليوم
حقاً؟
سيقف "يوك هو" القوي ساكناً؟
هيونغنيم، في الحقيقة، هذا لأن
يوك هو يستعد ليُصبح مُلاكم مُحترف
مُلاكمة؟ حقاً؟
إختبار إحتراف
لذلك لا يستطيع أن يُقاتلك
سيُطرد إذا قاتلك
معذرةً
إبقِ فمك الكبير مُغلقاً
لماذا تفعل ذلك؟ هذا ليس صحيح
إذن، عليكما فقط أن تُساعدانا
أليس كذلك؟- نعم-
يونغ بوك
يـا، لم نراكَ منذ فترة طويلة
كُنتَ مُختبئاً مِنا
هذا كتاب أخيكَ الهزلي
و هذه قيمة الإيجار
قُلت أن أخيك يُحب الدوكبوكي
ما هذا حقاً؟
هذه ليست طريقة لتُعامل الضيوف
أيُها الدُب البنيّ. أعتقد أنك مَدين لنا بشيءٍ، أيضاً
كان هذا مُمتع جداً
لم أُحب الثانويّة كثيراً مُنذ أن بدأت المرحلة المتوسّطة
لكن أشعر أنها مُمتعة مُؤخراً
مُنذ أن إنتقلت إلى هنا
توقف عن المَديح فقط لأنني دفعت للكاريوكي
لا، أعني ذلك حقاً
تغير الكثير مُنذ أن أتيت
الطلاب الأكبر سناً و رئيس الصف، أيضاً
إنك بطل
بطل مدرسة ناميل العُليا
...أعيش لأبدو جيداً، أموت
توقف
ماذا يحدُث؟
لقد تغير الدب البنيّ حقاً
!إعرف مكانتك
!رياضيّ
هل تعتقد أننا سنتركك بهذه السهولة؟
هذا لأجل كُل ما فعلته لنا
الدُب البنيّ؟
لماذا يتلقى الضرب فقط؟
لا أعرف
دعنا لا نتورط، لنستدعي الشرطة فقط
إنتظر
لماذا؟
هل أنت بخير؟ آسف
إختبار إحترافك سيكون قريباً، هون على نفسك
جسدك هو حياتك،اهدأ
أعتقد أن عليّ مُساعدته
!ماذا؟ لماذا؟ دوك وون
!توقفوا
مَن هذا القزم؟
أيُها الوغد
وو نيل، تعالَ هنا
ماذا تفعل؟
!جئنا مِن أجل الكتاب الهزلي فقط
فقط إجلس واستمتع بالعرض
ما الذي تُفكر به حقاً؟
يوك هو يُعاملنا جيداً دائماً، ما الأمر معك؟
!أخبرني
أيُها الوغد، الأمر حول آه يونغ، صحيح؟
لأنها تُواعد ذلك الطالب المُنتقل
!لا يجب أن تفعل ذلك بـ يوك هو
هل فقدت عقلك؟
هل تُحب كونك كلبه؟
!أخبرني، أيُها الوغد
وغدٌ غبيّ
ما هذا؟
قُلت أن أخيك يُحب الدوكبوكي
يـا، وو نيل
!توقف، أيُها الوغد
هل فقدت عقلك؟
!يـا، توقفوا عن ذلك، جميعكم
لماذا تفعلون ذلك؟
أعرف أنه مِن الصعب الدُخول لتلك المدرسة الإعدادية
لكن أنظر في الأمر مِن أجلي
نعم، هذا الأمر يُهمني كثيراً
آه يونغ الأولى هنا، لكن هذه ليست سيؤول
للحظة، كنت غيوراً مِن الدُب البنيّ
لا
يبدو رائعاً
!توقفوا
!هذا يُؤلم
أنظروا مَن هنا
هل جئت إلى هنا لتُساعد الدب البنيّ؟
مَن تعتقد نفسك لتأتي إلى هنا؟
ماذا تفعل؟
إنهض وساعده
إذا تأذى، سينفطر قلب آه يونغ
ماذا؟ ألم تعرف؟
واو
بالتأكيد، يتظاهرون بعدم معرفة بعضهم في المدرسة
لكن هل تعرف
ماذا يحدُث بينه و بين فتاتك؟
ما الذي ستفعله بذلك؟
يوك هو! هل أنت بخير؟
!توقفوا عن ذلك
توقفوا
لماذا تنظرون لبعضكم؟
ما الذي ستفعله؟
لا تتدخل واغرب عن هنا، أيها الوغد
لقد تحطمت نظارتي بالكامل
هؤلاء الأوغاد
يـا، دوك
نعم؟
لماذا أنت هنا؟
كنت أقوم بالتوصيل ورأيتكم
لذا قررت أن تتدخل بالأمر؟
أيُها الوغد
ماذا عن صديقك؟
توقف عن التصرُف هكذا
يا ربي، أنا أنزف
يوك هو، هل يجب أن نُقاضيهم؟
أنت تعرف، يوك هو ليس شخصاً سيئاً
أنت بطل
بطل مدرسة ناميل العُليا
يـا، دوك وون، ماذا حدث لوجهك؟
هل فعل يونغ بوك ذلك؟
لا، سقطت وأنا أركب الدراجة
هذه كذبة واضحة
جونغ وو، أنظر إلى وجهه
لقد فعل يونغ بوك ذلك
هذا الوغد، يونغ بوك
!لِنُعلّمه درساً
أيّ درس؟ لديّ خبر رائع
تحرك
لقد تعارك الدب البنيّ و عصابة قوس قزح يوم السبت
هل تُوفيّ بعض أعضاء العصابة؟
لا، يقولون بأن الدب البنيّ سلّم لهم ذيله (يقصد هُزِمَ)
حقاً؟- نعم-
لكن أنظر إلى وجهه
ماذا حدث لك؟
...وون، يوم السبت
صحيح، عليّ أن أذهب إلى مكتب المُعلّم
مَن يتعارك جيداً، يونغ بوك أم الدب البنيّ؟
الدب البنيّ، بالطبع
هذا زنجبيل. إنه جيد للكدمات
صباح الخير
ألا تستطيع أن تُسرع؟
خُذ
مِن أجل كدماتك
لا تتأثر هكذا، ليست مِني، إنها مِن يوك هو
...و- آه، نعم، أعمل بمحل وجبات خفيفة-
يكفي! ماذا تعتبرني؟
أدخل
ها هو هنا
الجبان الأناني
ما الأمر مع هذه الذبابات؟
ما الأمر؟ هل حدث شيء؟
لا أعرف
يـا
نتقابل مُجدداً
أُحييك على شجاعتك
لكن لماذا يجب أن أُخبرك بذلك؟
...بما أنك بدأت هذا الأمر
عليكَ أن تُنهيه
قُلت ألا أتدخل وأذهب، لذلك فعلت
يـا
هل أنت ساذج أم مُجرد غبي؟
يـا، أيُها القزم
لقد هربت لأنك كُنت خائفاً
،إسألها بنفسك
عن علاقتها بـ لي يوك هو
أنت لا تتلاعب معي، صحيح؟
...لماذا هذا الفاسق
إضربني فقط. دعنا نُطرد معاً
أصمت
عن ماذا؟ الطرد؟ أم آه يونغ؟
هذا غريب جداً
...عندما أذكر أه يونغ
يـا، وو نيل
لا أهتم ما إذا بعتني لعصابة قوس قزح
لكن إذا ذكرت إسمها مرة أخرى، سأقتُلك حقاً
هذا يوم حظك
أوبا، أنت تعرف
أتيت هنا مُجدداً؟
تنظُرين إلى ذلك مُجدداً؟
لنذهب بجولة
...هل وو نيل
مازال يُضايقكِ؟
ماذا؟ لا
لماذا؟
لا شيء
هل هناك شيئاً يقلقكِ؟
ما قُلته لك المرة الماضية
...إعتقدت أنه سيكون بعد إنتهاء الفصل الدراسي
لكنني كنت مُخطئة
نعم
تقول أمي
أنه مِن أجل دراستي
...لكن أعتقد أنه مِن الصعب على عائلتي
أن تعيش هنا بدون أخي
هل مرّت سنة بالفعل؟
نعم
لديّ الحق لأعرف
لستُ مُتأكدا إذا كنت تستحق أن تعرف
إذا ماذا عنك؟ هل تمتلك الحق؟
هل أنت أخ لـ آه يونغ أم ماذا؟
تشوي جونغ وو
إذا كُنت تسألني كصديقها، لا تتحدث عن
الحقوق، لكن فكِر إذا كُنت تعرفها جدياً
بالرغم أن الأمر لم يعُد مهماً الآن
دعنا لا نؤجّل
قتالنا لفترة أطول
أراك بعد المدرسة
لن يكون هناك إجتماعات نهاية اليوم
ستُمطر الليلة، لذا ليس هناك جلسات دراسة ليلية
قوموا بالتنظيف قبل الذهاب، حسناً؟- نعم-
آه، إنتظري
تعالي إليّ عندما تنتهي
نعم
هل حدث شيء؟
لا
آه يونغ
...آه يونغ، بعد المدرسة
سأذهب لأرى المُعلمة، إذهب للمنزل بدوني
حسناً
هل تؤلمك معدتك؟ لم تأكُل شيئاً
لا
أخفتني
!هدوء
أيُها الأوغاد
تشوي جونغ وو
ما الذي يحدُث؟ لماذا يذهب مع الدب البنيّ؟
أعتقد أنه مِن طلبه
إنتظر
ألا تستطيع إيقافهم؟
يتعارك جونغ وو مِن أجلي
إبقَ خارج الموضوع
هل يجب أن تذهب بعيداً هكذا؟
ما الأمر مع الجميع؟
يعلم جميع مِن بالمدرسة أنهم سيتعاركان
كيف يستطيع أقوى شخص بـ ناميل أن يبقى ساكناً؟
هاه؟
لنتحدث خارجاً
يوك هو يُفكر في شيئاً ما، لنهدأ فقط
فهمتم؟
!الدُب البنيّ يأخُذ جونغ وو
!سيتعاركان! سيتعاركان
حقاً؟ هذا رائع
عودي للداخل
لماذا تحملين مرآة، مع هذا الوجه الفظيع؟
،أن أراك تتبعني إلى هنا
أنت رجل يُحافظ على كلمته
ماذا؟
يجب أن أُحافظ على كلمتي، أيضاً
لذا إستدعيتك للخارج
...هذا يعني
ما الذي يقوله؟ لا أسمع
،إذا تعاركت مُجدداً
لن أتمكن مِن التخرُج
الحمد لله
لكن
بما أن الكثير مِن العيون علينا
لذا يجب أن نفعل شيئاً
ما هذا؟
...لذلك
تعالَ إلى الصالة الرياضية يوم السبت بعد المدرسة، لنلعب المُلاكمة
ماذا؟
مَن يستسلم أولاً سيكون الخاسر
لكن إذا أنا وقعت مرة واحدة، أنت تفوز
حسناً؟
أراك حينها
أنت تعرف، لا يوجد أسلحة في المُلاكمة
أبعِد هذه أيضاً
سيلعبون المُلاكمة يوم السبت
لا أستطيع الإنتظار
هل يستطيع حتى أن يُلاكِم؟
قُلت لك ألا تنتظرني
لا بأس، لم أنتظر كثيراً
حسناً، شكراً لك
...آه يونغ، في وقت الغداء
ماذا؟
لا شيء
ماذا ستفعلين بعد المدرسة غداً؟
رُبما سأدرس
آه، لدي موعد غداً
مع الدب البنيّ؟
سأتقاتل معه
أعرف
أليس لديكِ ما تقولينَه لي؟
أخبريني، ما هيّ علاقتكِ بالدب البنيّ؟
لماذا تهتم؟
هل تقول أنك ستتعارك معه بسببي؟
لماذا لا تستطيعين إخباري؟
حسناً، تبدوان مُقربان، لكن لا تتحدثي معه بالمدرسة
...و- أنت تعرف لي وو نيل، صحيح؟-
ظلّ يُطاردني دائماً
و لقد ساعدني يوك هو، راضٍ الآن؟
هل هذا بتلك الصعوبة لتُخبريني؟
لقد سألتكِ كثيراً عن الدب البنيّ
!جونغ وو
ألا تستطيع أن تتوقف عن مُناداته بـ "الدب البنيّ"؟
ولماذا ذلك بتلك الأهمية لك؟
حتى الجو سيء
جونغ وو
يـا
أذهـب إلى "يونغ دونغ" فـي يومٍ مُمطـر
هل هذه "يونغ دونغ"؟
إنها تُمطر
إنها تُمطر بغزارة، أين ذلك الطفل؟
كانَ يجبُ أن تقولَ أنكَ ستوصلني
هاه؟
مدرّب البيانو لم يستطع الخروجَ بسببي
هل كُنتَ في الرّواق مجدّداً؟
هذا واضحٌ جدّاً
أنتِ تتحدّثينَ كثيراً بالنّسبة لقِزَمة صغيرة
!صلّحي المظّلّة، أنا أتبلّل
أنا لا أستطيع أن أرى شيئاً
ماهذا؟
!تمَسّكي بشدّه
يمكنني الذهاب إلى المنزل مشياً
لابأس، إنها تُمطر
...لازال
!النّجدة- ما ذلكَ؟ -
!النّجدة
!جدّي - !النّجدة -
!جدّي
!تمسّك
!النّجدة
!هُنــا
هل أنتَ بخير؟
يونغ مي"، أينَ هيَ؟"
أينَ "يونغ مي"؟ يونغ مي؟ -
!يونغ مي
!يونغ بوك
!النّجدة
!إنها هناكَ - !يونغ بوك -
!يونغ مي - !لا -
!لا
أُجلُب فرعاً أكبَر
!يونغ مي - ذلكَ خطير -
!يونغ مي - !توقَّف -
!اتركني
!لا يمكنكَ الدّخول
!اتركني
!يونغ بوك
!يونغ بوك - !تمسَّكي -
!جونغ وو - !النّجدة -
سوف ألُفُّ هذا حولي، تمسّك بي جيّداً
!ماذا؟ ذلكَ خطير جداً
إنها في خطر أكبَر
!يا، دوك وون ، يـــا
!دوك وون
!يونغ بوك
!النّجدة
!النّجدة- !كن حذراً، تمسّك بشدّة -
!أنا خائفة
!دوك وون! أُخرُج
رجاءً ساعد أختي
!كوني حذرة - أكثرَ قليلاً -
!يونغ مي تمسّكي بشدّة
!يونغ بوك
!يونغ مي
!النّجدة
!أمسك
!أسرع
!أنتما في أمان الآن
!دوك وون - لابأس، قليلاً فقط -
تمسّكا هناكَ
!يونغ بوك
!دوك وون
!يونغ مي
!دوك وون - لابأس، قليلاً فقط -
هل أنت بخير؟
هل أنت بخير؟ - !يونغ بوك -
!دوك وون
!أيها الأحمق
هل أنتَ بخير؟ لم تتأذّى؟
!يــا، أيها الأحمق
هل أنتَ بخير؟
هل تأذيتَ؟
أنا بخير
أنا آسف، أنا آسف
!آه يونغ
كانَ هناكَ حادث على الجسر في المدينة
البناء أصبحَ ضعيفاً بسبب كلّ هذه الأمطار هذا الرّبيع
على كل حال، دوك وون و جونغ وو كاناَ هناكَ
و ساعدا في إنقاذ حياة بعض الأشخاص
"دوك وون" مازال في المستشفى، و "جونغ وو"
جونغ وو"، هل أنتَ بخير؟"
أجَل
لنصّفق تشجيعاً لهماَ
رائع
أنت بخير تماماً ، كيفَ استطعتَ أن تكونَ بخير هكذا؟
دوك وون"، مريض جدّاً كي يأتي للمدرسة، و لكن أنتَ"
"يونغ بوك"
مرحباً
تعال هناَ
تفضّل
"أعطي هذا لــ "دوك وون
أنتَ أيضاً، خذ قليلاً
...و
لا شيء، إذهَب
...نسيت
من أناَ حقّاً
يبدو و أنني الوحيد
الذي لم يتغيَّر
لماذا تزورُ هذا العجوز؟
عليكَ أن تأكلَ
لا جدّي، أنا بخير، أنا سأفعلُ ذلكَ
أنتَ تعرفُ حفيدي، صحيح؟
إنه قويّ، لذا فهو معروف جدّاً في الثّانويّة
نعم، أعرفه بشكل جيّد
لقد ربيتهُ عندما توفيَ والداه
لذا هو قاسٍ نوعاً ما
لكن لديه قلبُ دافيء
نعم، أنا آكل
لا تقلق بشأني، و كن بصحة جيّدة
!يــا
ماذا كانَ إسمها؟
!أجل، آه يونغ
إشتري لها بعضَ الطّعام الجيّد
لا تقلَق بشأني أنا
"يانغ يونغ وونغ" 30 أكتوبر 1985 ~ 7 يوليو 2002 ))
بعدَ هذا، لستَ عديمَ الفائدة بشكلٍ كامل
معذرةً؟
جدّي، هل تعرفه ؟
!جيّد! رائع
!هذا هوَ
لا يمكنكَ أن تُضيّع هاتين اليدين في العصابات
حسنا، هيّا بنا ؟
واحد، اثنان! لقد وعدتني، أليسَ كذلكَ؟
لا تضرب الفتيان بهذه القبضات مجدّداً
حسناً
إنه أوّل من جعلَ "يوك هو"، يتوقّف عن القتال
لقد كان فتى رائع
!يــا
!آه يونغ
هاي - توقّف عن ذلكَ -
ماذا؟
لا شيء
ما الأمر؟ - إنه يعتقد أنّكِ لطيفة -
أنتَ تملكُ فماً كبيراً حقّاً
يا، أعِرْني هذه
أريد أن أرتديها من أجل التّخييم
هل يمكنني الذهاب معَكَ؟
لا، انتظر دوركَ
إنها آخر رحلة لي، قبل اختبار الإحتراف، إذهب السنة القادمة
الإرتفاع المفاجئ في مستوى مياه الأنهار
سبّبَ حوادثَ أدّت إلى إختفاء العديد من الأشخاص
الكثير من الحوادث أصابت تلاميذ الــ
الجامعات و الثانويات، مما زادَ من المأساة
هذه هي القائمة الحاليّة للوفيّات
كيم مين جو، لي أون جي، بارك آه يونغ
كيم جي هون، يانغ يونغ وونغ
يقول الشّهود أنَّ "يانغ يونغ وونغ" جُرفَ مع المياه
بينما كان يحاول إنقاذ طفل يغرق
أنقذَ طفلاً، و عادَ لينقذ طفلاً أخرَ
لكنّه جُرفَ بعيداً بسبب التيّار القوي
أنتَ لا تملكُ أيَّ فكرة، لكن "آه يونغ" قاسيّة
لم تذرف أبداً دمعةً أمام الناس
لطالما كانت كذلكَ
بالرّغم من أنها تصرخُ و هي لوحدها
عُدْ بأمان
سأفعلَ، ليلة سعيدة
إذهب للنوم، لابدّ أنكَ متعب
لا نَم أنتَ أولا ، سأجري قليلاً
ذلكَ الفتى اشتراه لي
يقول بأنه يأكله كلّما كان مريضاً
و أنه يُعطيه قوّة النّمــر أو شيء من هذا القبيل
شكراً لقدومكَ
مرحباً
هيونغ
هاه؟
..جدّي
ألم تستطع أن تنتظرَ قليلاً (أستغفر الله)
على الأقلّ حتّى يتزوجَ "يوك هو" و يُنجِب أولاداً
لكن، "جونغ وو"، لقد مضى وقت طويل
لماذا أنتَ مشغول جدّاً؟ أصبحَ من المستحيل رؤيتكَ
،حسناً نعَم
لا تُضيّع وقتكَ و تزوّج
الأحفاد هم أجملُ هديّة لوالديكَ
تتكلّم و كأنّه لديكَ أطفال أو شيء كهذاَ
...هذا الطّفل
يونغ بوك" ينتظر طفله الثاني الشّهرَ القادم"
توأم
حقّاً؟
الجميع يبدون بشكل جيّد
و مُستقريّن أيضاً
جونغ وو"، بالرّغم من أنّكَ كنتَ نحيلاً"
كنتَ شجاعاً دائماً، ماذا حدثَ لكَ؟
أعلم، لم يكُن يَخِف أبداً
صحيح - تتذكّر؟ -
"لقد واجهَ مُجرمَ "ناميل"، "يوك هو
لقد كان شيئاً ما - !إظهر بعضَ الإحترام -
لا أعلَم ماذا حدثَ لتلكَ الشّجاعة ، أو أياً كان
الآن، أنا فقط رجل صغير يستجدي عملاً
هل لديكَ حبيبة؟
مستحيل
هل لازلتَ وحيداً لأنّكَ لم تنسى بعد
حبّكَ الأوّل؟
نعم، من كانت تلكَ الفتاة التي أحببتها؟
رئيسة صفّكَ، تلكَ الفتاة الجميلة
"ماذا كان اسمها؟ "يانغ
يانغ أه يونغ - يانغ آه يونغ -
عرفتُ اولاً
...هل سمعتَ أيَّ شيء
عن "آه يونغ"؟
لدينا حصّة رياضة، ماذا تفعلينَ هنا؟
هاه؟ أوه
سأذهب أوّلاً
!"أنا أقول "تشوي"، أنت تقول "جونغ وو
!تشوي - !جونغ وو -
!جونغ وو
!حظّاً سعيداً - هل ستكون بخير؟ -
تماسك - يمكنكَ فعلها -
أنتَ بخير؟
تبدو خائفاً، استرخِ و تساهل معه
!جونغ وو ، أنتَ أملنا
!جونغ وو !أوسعهُ ضرباً
جونغ وو، احمِ نفسكَ
أخبرني إذا كنتَ مُتعباً- !إحتمِ -
أخبرني إن شعرتَ بالتّعب
لما لا تستسلم فقط؟
هل أنتَ بخير؟
لا أظنّ أنها فكرة جيّدة
!الجولة الأولى تكادُ تنتهي، تماسَك
تماسَك
إنه يتفادى الضربات جيّداً
هدّئ من روعكَ
لا تفقد توازنكَ
أنا آسف
جونغ وو أو الدبّ البنيّ
نعم، هنا، خيار جيّد
من؟ - أنا، أيضاً -
نعم، هذا هو الخيار الأفضل
جونغ وو - !عمل جيّد -
إذا كنتَ متعباً، يمكنكَ أن تتوقّف
أنتَ بطَل
"بطَل ثانوية "ناميل
إذا كنتَ تسأل كحبيب، لا تتحدث عن
الحقوق، لكن فكّر عن مدى معرفتكَ لها
!حارب
!إستدر
التظاهر بأني لا أرى، لا أسمع أو أُلاحظ
هكذا أُريد أن أعيش
...حتى إذا كنت جباناً- أأنت بخير؟-
!احترس- لا أهتم-
!لا! إبتعد
يانغ آه يونغ
لم ينبغي أن أُنادي إسمها
!تشوي جونغ وو! تشوي يونغ وو
لقد تغيّر كل شيء مُنذ ذلك اليوم
بما في ذلك قلبي
هل تُحب "آه يونغ"؟
هل تعلم مَن هو أكثر شخص أكرهه؟
مَن؟
شخصاً يتكلم كثيراً
لا أُريدها أن تُقابل شخصاً كهذا
تحمّل قليلاً! لقد إنتهت الجولة الثانية تقريباً
!يوك هو
ما هيّ علاقتكِ بالدب البنيّ؟
هل هذا بتلك الصعوبة لتُخبريني؟ لقد سألتكِ كثيراً
عن الدب البنيّ- !جونغ وو-
ألا تستطيع التوقف عن مُناداته بـ "الدب البنيّ"؟
!جونغ وو
جونغ وو! هل أنت بخير؟
!ماذا تفعل؟ قُم بالعد
أسرع، وقُم بالعد
الأمر لم ينتهي بعد، إنهض
إذهب
1، 2، 3، 4، 5، 6، 7، 8
!توقف
!تشوي جونغ وو
!قُم بالعد! بسرعة
إنهض
شيئاً يُبهجني
أُريدك أن تُغني شيئاً يُبهجني
حسنا، سأفعل
1، 2، 3، 4، 5، 6
لقد وقفت
!جونغ وو
!تشوي جونغ وو
!قتال
!جونغ وو
جونغ وو! هل أنت بخير؟
!جونغ وو
!انهض- !جونغ وو-
1، 2، 3، 4، 5، 6، 7
!لنتابع
ما هذا؟
جونغ وو، هل أنت بخير؟
ولماذا ذلك بتلك الأهمية لك؟
أتمنى أن تُصبح مُهتماً أكثر
لماذا لا تستسلم وحسب؟
لماذا؟ هل لأن "آه يونغ" تُشاهدك؟
لا تُريد أن تخسر بسهولة أمام فتاتك؟
لا أعرف
هناك
حتماً شيئاً خاطئ معك
،إذا كان لأنها تُشاهد
لا تُضرب فقط، وقُم بلكمي
Nourelhouda Ikram & Ghada Samir : ترجمة إنتاج ورفع : أميـــرة
سأتظاهر بأنني لا أسمع ولا أُلاحظ شيئاً
أُريد أن أكون قادراً
على الوقوف بكرامة أمامكِ
مُسابقة
!الغناء الوطنية
ماذا ستُغني في مُسابقة الغناء الوطنية؟
شيئاً يهتف الناس لأجله
سأذهب إلى سيؤول هذا الأحد
إنه اليوم الذي سيذهب فيه "جونغ وو" لمُسابقة الغناء الوطنية
آه يونغ، لماذا وافقتي على مُواعدتي؟
إنه سر
جونغ وو
لمشاهدة الحلقة الأخيرة زورونا على www.darseries.com
أنا
سأنتقل